祡封★蒮騣昃死芺枅馱釬氪腔怷恀陓

佸鬩乘襖2018-9-20 11:15:38
堐黍棒杅ㄩ229

踢齪傭部,凰藷傭部攫諳,窅碩傭部弊暱ㄛ珋踢厙夥厙

,【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧竭嗣佫靿閤﹎狫侇謂茛畏敦麮鄘侘併不皆移迓瑀阬隞圾炸樂繙I蚔瑀享珇均8謂蚔瑀里閡蛂婓※犛俴&謗刓*燴蹦ㄛ楷桯汜怓恅趙藏蚔§翋枙釱抶頗奻ㄛ懂赻涳蔬吽假憚瓮﹜碩控吽滷商輿部﹜刓昹吽侇笣庈衵迶瓮﹜匟昹吽晊假庈睿陔蔭陝親劼5跺汜怓尨毓⑹腔測桶ㄛ煦梗蝠霜楷晟ㄛ僕肮ワ扰賸汜怓恅趙藏蚔楷桯薊襠衪祜﹝茼摹奪燴窒絨郪抎暮酴隴堤炟頗祜甜蔡趕ㄛЧ覃猁旮遹彷偎幙圖偷す軞抎暮笭猁硌尨儕朸睿燠親Ч軞燴蠶尨猁⑴ㄛ眕勤絨睿佸騆葍蛹孮腔怓僅ㄛ姦考堋啞鷅繩檐棗橾桴婐跪砐馱釬ㄛ楛佸鮵福硭韜笙莉假哄

坻腔涴跦塹桱,盓れ賸坻腔旯极,珩傅れ賸湮刓滯赽蠅腔⑴悝襞﹝蕞瓟汜脤极褫眕類堤躲錎岆瘁楷汜剿蹊﹝婓瑛衭擘饒爵ㄛ珨跺芊啞婠眣獃間接鼯倛瑆副鞁褥鶜甭﹊﹋Й植頂翽鷇佯腔侂噫賜眳詢腴腔壽瑩〞〞※赻遝魚蝯饑侂祥剒猁勤侂衄庥怹簀熇邰婠眣獃閎遜池噫賜睿耋肅噫賜剒猁衄珨萸勤侂腔燴賤睿赻扂砩妎˙毞華噫賜剒猁腔侂燴賤睿赻扂砩妎寀郔詢§﹝3﹜珨爛眕奻陔恓﹜萇弝晤絳馱釬冪桄ㄛ衄萇弝蚳枙え﹜槨翹え﹜哫換え脹斐釬冪桄氪蚥珂﹝

踢齪傭部,凰藷傭部攫諳,窅碩傭部弊暱ㄛ珋踢厙夥厙,﹛﹛猁參鎮親佷翋砱冪萎翍釬釬峈價插諺﹝植議笱砩砱奻佽ㄛ岆笢弊腔儅憤輛■慲讔侇н瑑贍鯡傢鵖壨樀探﹝作者:史考特.蓋洛威譯者:許恬寧出版:天下雜誌Google、Facebook、Amazon、Apple四家市值將突破一兆美元的超級企業,已經改變創造價值的模式與競爭規則。他們的崛起已不新鮮,但它們操弄人性渴望的方式,你可能不知道。你我的未來,早在它們演算法盤算中!本書作者蓋洛威是紐約大學史登商學院品牌與數位行銷教授,也是連續創業家,最擅長分析數位競爭策略,他結合演化、心理與行銷,形成獨特的視角,解析四騎士除了科技與資本之外,讓它們長期成長不墜的關鍵,是牢牢扣連茪H類的本能慾望──對消費、信仰、性與愛的無盡渴望。﹛﹛輪爛懂ㄛ夔蚚釬※笐旯畟§腔閉第蹋腕善跪濂岈湮弊腔噥眈旃楷芘諴玻糸暱舜笝蔔﹎炵纂做甩藗蜆驉情

今次性工作者「連環殺手」得以落網,關鍵是疑兇奧爾蒂斯在向第5名目標下手前,女方及時逃生,並向附近巡警報案。險遭毒手的性工作者佩納憶述,兩人談攏交易後,她登上對方的白色Dodge貨車,其間透露自己認識早前遇害的妓女拉米雷斯,這時奧爾蒂斯行為怪異,佩納驚覺不妙,幸好最後成功脫險。警方文件引述佩納的口供,稱佩納在車上提到拉米雷斯後,奧爾蒂斯便變得非常古怪,不久後更在拉雷多鎮一個油站停車。佩納心知不妙,於是企圖逃跑,奧爾蒂斯隨即抓住她的衣服,佩納嚇得尖叫求援,情急下更脫掉衣服,馬上離開貨車,其後跑到附近的警崗,佩納才得救。警方接獲佩納報案後,隨即按照她提供的資料追捕奧爾蒂斯,最終成功拘捕這名為禍兩周的連環殺手。。■綜合報道﹛﹛擂洃ㄛ蜆耋繚奕允姚鵃畋峙4陬耋ㄛ耋繚遵24譙ㄛ翋陬耋18譙ㄛ扢數奀厒峈40鼠爵/苤奀ㄛ峈傑庈I撰棒補耋﹝眈勤衾堤逤陬睿窪陬奧晟ㄛ舒舒腔湔婓ㄛ祫屾夔倛傖噥淰睿秶算﹝踢齪傭部,凰藷傭部攫諳,窅碩傭部弊暱ㄛ珋踢厙夥厙峈賸悵痐※匐湮數赫§佼瞳妗囥ㄛ笢弊遜蔚婬砃準粔枑鼎600砬藝啋盓厥﹝

踢齪傭部,凰藷傭部攫諳,窅碩傭部弊暱ㄛ珋踢厙夥厙